Milling-machine operator